escritos políticos

Français    English    Italiano    Español    Deutsch    عربي    русский    Português

Llamamiento palestino a la sociedad civil internacional
Sesenta años de desposesión y de limpieza étnica - ¡Boicot a las conmemoraciones del "60 aniversario de Israel" !

Este texto es un "Llamamiento a la Sociedad Civil Internacional" firmado por muchas organizaciones palestinas de la sociedad civil.

30 de marzo de 2008

"Llamamiento palestino a la sociedad civil internacional

Sesenta años de desposesión y de limpieza étnica

¡ Boicot a las conmemoraciones del "60 aniversario de Israel" !

30 de Marzo de 2008

¿Cómo pueden conmemorar? El establecimiento del Estado de Israel hace sesenta años fue un proyecto colonial y de colonos que sistemática y violentamente arrancó a más de 750.000 palestinos de sus tierras y de sus hogares. Hace sesenta años las milicias y bandas sionistas saquearon las propiedades palestinas y destruyeron miles de pueblos palestinos. ¿Cómo pueden conmemorar semejante catástrofe unas personas de conciencia?

En su sesenta aniversario Israel es un Estado que continúa negando a los refugiados palestinos su derecho sancionado por Naciones Unidas a retornar a sus hogares y a recibir compensaciones, simplemente porque son "no-judíos". Violando muchas resoluciones de Naciones Unidas, Israel continúa ocupando tierras palestinas y árabes. Continúa negando de manera flagrante a los palestinos derechos humanos fundamentales, contraviniendo tanto el derecho humanitario internacional como las convenciones de derechos humanos. Todavía somete a sus propios ciudadanos palestinos a un sistema de discriminación institucionalizada muy similar al del desaparecido régimen de apartheid en Sudáfrica. E Israel puede hacer todo esto gracias a la inmunidad sin precedentes que le otorga el ilimitado y generoso apoyo económico, diplomático, político y académico tanto por parte de Estados Unidos como por parte de la Unión Europea.

Dada esta opresión multifacética que es la realidad de Israel hoy, consideramos que toda participación árabe o internacional, ya sea individual o institucional, en cualquier actividad que contribuya directa o indirectamente a las "conmemoraciones" del establecimiento de Israel está en connivencia con la perpetuación de la desposesión y del desarraigo de los refugiados, con la prolongación de la ocupación y con la profundización del apartheid israelí. Por ejemplo, invitar a Israel como "invitado de honor" a las Ferias de Turín y de París no sólo es una traición deliberada a los principios básicos de los derechos humanos, incluyendo aquellos que consagran las leyes de la propia Unión Europea, sino que también es un intento deliberado de encubrir los crímenes que comete Israel contra el pueblo árabe, especialmente sus sucesivos crímenes de guerra cometidos en Líbano y Palestina y sus actos de lento genocidio contra un millón y medio de palestinos que viven en la Gaza asediada y castigada colectivamente. En resumen, conmemorar el "sesenta aniversario de Israel" equivale a bailar sobre las tumbas palestinas.

Instamos a todos los integrantes de la sociedad civil internacional, en particular a instituciones e individuos que trabajan en los ámbitos de las artes, académico, de los deportes, a sindicatos y comunidades religiosas, a boicotear las conmemoraciones del "sesenta aniversario de Israel" dondequiera que se celebren en el mundo. Por definición estas conmemoraciones insultan nuestra historia, violan nuestros derechos y ahondan nuestra opresión. También hacen que el camino a la justicia, la libertad, la igualdad y a una paz duradera basada en el derecho internacional sea más largo que nunca.

Firmantes institucionales:

Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI)
Department of Refugee Affairs - PLO
Jerusalem-The Arab Cultural Capital Project, Jerusalem
Higher National Committee for the Defense of the Right to Return
The General Union of Palestinian Women
Palestinian General Federation of Trade Unions, PGFTU
Palestinian Farmers’ Union
Popular Committee Against the Siege (PCAS), Gaza
Federation of Palestinian Refugee Camp Youth Centers
Higher National Committee for the Commemoration of the Nakba, Palestine
Refugee Affairs Department, Mobilization and Organization, Fatah Movement
Palestinian NGO Network (PNGO)
Ittijah-Union of the Arab Community Based Organizations, Haifa
Palestinian Lawyers’ Syndicate
Palestinian Journalists’ Association, Jerusalem
Palestinian Engineers’ Syndicate, Jerusalem
Union of Palestinian Women’s Committees, UPWC, Ramallah
Stop the Wall-the Grassroots Palestinian Anti-Apartheid Wall Campaign
Union of Employees at Private Schools-West Bank
Association of Residents of Depopulated Villages and Cities, Ramallah
General Federation of Cultural Centers, Gaza
Jerusalem Center for Social & Economic Rights JCSER, Jerusalem
Federation of Independent Workers Committees, Gaza
League of Palestinian Refugees in Europe
BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, Bethlehem
Occupied Palestine Golan heights Advocacy Initiative (OPGAI)
Al-Aswar Organization for Cultural and Social Development, Acre
University Teachers Association, Gaza
Joint Advocacy Initiative of the YMCA-YWCA (JAI), Jerusalem
General Union of Health Service Workers, Gaza
Aida Refugee Camp Social Center, Aida Refugee Camp
A’idoun Group, Syria
Palestinian Community in Scandinavia
Canadian Arab Federation
Palestinian Counseling Center, Jerusalem
Land Research Center, Palestine, Jerusalem
Muwatin the Palestinian Institute for the Study of Democracy
Palestinian Association of Brantford—Canada
Center for the Defense of Freedoms and Civil Rights (Hurriyat)
Wihdah Democratic Action Institute (Wa’ad)—Bethlehem
Federation of Agricultural Action Committees
Canada Palestine Association, Vancouver
Addameer, Ramallah
Ma’an Development Center, Ramallah
Gaza Center for Culture and Arts
Voice of Palestine, Canada
Canadian Palestinian Association, Ontario, Canada
Taghrid Association for Culture, Development and Reconstruction, Gaza
Jabalya-al-Nazaleh Cultural Center, Jabalya Camp, Gaza
Federation of Agricultural Work Committees, Gaza
Turathuna Charitable Society, Gaza
The Popular Committee at al-Burayj Camp, Gaza
El-Funoun Palestinian Popular Dance Troupe, Al-Bireh
Adalah-NY: The Coalition for Justice in the Middle East, New York
General Union of Services and Trade Workers, Gaza Governorates
The National Council of Arab Americans - Metropolitan New York Chapter, NY
The Arab Muslim American Federation
The Palestinian American Congress, New York
Dramatists’ Federation
Society for the Development of Women, al-Burayj Camp, Gaza
Yanbou’ Cultural Forum, al-Reina
Palestinian Human Rights Monitor (Rassid), Gaza
Yabous Productions, Jerusalem
The Arab Student Observatory of Victims of Occupation and Blockade of the General Union of Arab Students (GUAS)
Arab Culture Society
Al-Siwar-Arab Feminist Movement to Support Victims of Sexual Assault, Haifa
Popular Art Centre, Al-Bireh
Federation of Working Women’s Committees
Palestinian Federation of Women’s Action Committees
Al-Najda Association for the Development of Palestinian Women
Teacher Creativity Center, Ramallah
Palestinian Association for Contemporary Art (PACA)
Al-Quds Information Bank, Gaza
Women’s Center for Legal Aid and Counseling, Ramallah
The Palestinian Working Women’s Society for Development
Jimzo Charitable Society
Al-Lidd (Lydda) Charitable Society, Ramallah-Al-Bireh Governorate
Al-Lidd (Lydda) Social Association, Beitunia
Lifta Charitable Society, Palestine
Committee of Residents of Greater Masmiyya, Ramallah-Al-Bireh Governorate
Falsteen Al Gaad association – Deheisha refugee camp
Meethaq Center for Development, Alkahder
Women Development Center, Addoha, Bethlehem
Al Feeneeq Center, Duheisheh Refugee Camp
Palestinian Progressive Youth Union, Gaza
Palestinian Women’s Information and Media Center, Gaza
Said Mishal Foundation for Culture and Science, Gaza
Assala Association for Heritage and Development, Gaza
Jerusalem Center for Arabic Music, Jerusalem
International Academy of Art Palestine, Ramallah
Juthourr Cultural Society, Gaza
Women’s Research and Legal Counseling Center, Gaza
Media Forum for Women Affairs Advocacy, Gaza
Palestinian Cultural Center, Gaza
Refugees Popular Committee, Gaza
Workers Resource Center, Gaza
Progressive Union Work Society, Gaza
Friends of An-Nour Center Society, Gaza
Al-Aqsa Charitable Youth Welfare Society, Gaza
The One Democratic State Group, Gaza
Arab Cultural Forum, Gaza
Palestinian Democratic Union-Fida"

Silvia Cattori

Traducción del inglés por Beatriz Morales Bastos
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=65436

Enlace con el original:
http://www.pacbi.org/announcements_more.php?id=706_0_5_0_M